【技能職】ドキュメント技術部(翻訳業務)

ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】

・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳

・翻訳文書の校正

・翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応 【業務の魅力】

・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通して、海外拠点、お客様との橋渡しを担う仕事です。

・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会があります。

・文書作成のプロとして、技術部門から頼りにされる存在です。

【業務改善活動(PIM)に関わる業務全般】

・改善案アイデア出し・推進・実施

・毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表 【目標管理活動(MBO)に関わる業務全般】 (目標管理活動とは...企業活動の質を高めていくために、いくつかの目標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動。

全社と部門毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定)

・担当テーマについて達成状況の進捗確認

・他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進 【想定残業時間】 50h/月(全社平均)

募集背景

増員

※ご経験やスキルに応じて、事務職での採用も検討いたします。

必須要件

・翻訳(英訳)の実務経験(3年以上)

・TOEIC850点以上

・PCスキル(Word, Excel, PPT)

※業務の大半で使用するため 歓迎要件

・ハイテク産業での翻訳経験

・製造業界での就業経験

・急な依頼でも対応できるガッツのある方 求める人物像

・どのような分野にも興味、関心を持ち、積極的に取り組める方

・スピード感を持ってマルチタスクに対応できる方

・エンジニアの意図を理解し、チームで協力して業務を進められるコミュニケーション能力がある方

東京都

正社員